なんだか複雑な状況ですねえ。
それでもその関係を続けたいんですね。
大変そうだなあ、もっと状況が単純な人とおつきあいした方が楽しいだろうにと、 老婆心ながら私は勝手に思ってしまいました（笑）。
家庭のある女性にとって、遠距離恋愛で月１回くらい会う程度の相手というのは便利な存在です。
夫婦仲がうまくいってない時に愛人を持つのは、精神的なバランスを保つ方法のひとつ。
他に男性をつくっておくことで、夫への不満のはけ口にできる。
離婚するにはエネルギーがいりますから、そこまでエネルギーがない時に、ちょうどいいわけ（笑）。
あるいは夫との関係に飽きている場合は、愛人とのスリルが夫婦仲への刺激になる。
いずれにしろうまくいってない夫婦仲の代償として、あなたとの手軽なおつきあいがあるのでしょう。
それとは別に、恋愛のはじまりから終わりまでってなんとなく山型の曲線を描くような気がするのですが、 それでいうと、あなた方のおつきあいはどうやら下降線の段階に入ってきてるような印象を受けます。
こういう時にはあがけばあがくほど下降カーブは急になる。
距離をあけているとあなたはおっしゃっていますが、これはいいことかもしれません。
クールダウンをする、つまり恋愛の曲線をフリーズしているわけよね。
彼女の場合、家庭があるので、下降のカーブはかならずしもあなたとのことだけでなく、 家庭と彼女の問題も関係していると思います。
あなたとの接触がしばらくなくなるか、少なくなることで、 彼女は家庭の問題に集中できるはず。
それが一段落したら、彼女は改めてあなたとの関係を見直すでしょう。
見直した結果、どうなるかは私には何とも言えませんが！
ただあなたは今の関係を続けたいんですよね。
その気持ちは伝え続けましょう。
今はふたりともヒートアップしているから、距離をおくけれども、 だからといって自分の気持ちは変わったわけではない、と。
距離のあけ方についてのアドバイスを、とありますが、 もうすでにあなたは距離をとっているようなので、それ以上何を聞きたいのかしら？
　 普通、距離をあけるというのは、連絡する頻度を控えること、内容を薄めること、 そういったことですよね？　
あなたも今そうなさってるのでは？
女心についても質問なさっていますが、最初に言いましたように、 彼女としてはうまくいってない夫婦仲の代償としてあなたとの関係があったんでしょう。
憂さ晴らしといったら言い過ぎかな。
でも、だんだんと憂さ晴らしとしての効果がなくなってきたから、 言い争いをするようになったり、距離をあけるようになってきた。断言はできませんが、 彼女の心はあなたから離れつつあるみたいです。
繰り返しになりますが、今の彼女との関係を救済する努力をするよりは、 他の女性を探す努力をした方が、あなたがより幸せになる可能性が高いような気がしますが・・・。
ちょっと考えてみてはいかがでしょう?