大変ですね。
あなたの辛さもわかりますし、彼のご両親の不安もわかります。

ここで考えていくべき方向は、
彼のご両親の不安を、どうしたら解消できるかです。

それを考えてみますと、
彼のご両親が安心するには、きちんとした「根拠のある説明」が
必要なのかもしれませんね。

ご両親としては、いくら
「保証人になっていない」
「身代わりになって払うつもりは一切ない」と言われても、
本当にそれが法的に正しいのかわかりませんから、
息子やその家族まで借金をかぶらなくてはいけなくなり、苦労するのではないか・・、
という不安は解消されてません。

悪徳な業者が親戚にまで回収に来るようなケースもありますので、
あなたが払うつもりがなくても、
追いかけられることもあるのではないか・・という不安はあるのでしょう。

少し面倒なのですが、
あなたはまず、自分の親とよく話し合って、
借金についての現状をきちんと正しく理解していくことが大事です。

結婚したい人の家族に借金のことを心配されていることを伝え、
借金は誰に対してどれくらいあって、借金の返済計画はどうなっているのか、
親は借金をどうしたいと思っているのか、その考えをよく聞いてください。

そして、借金が彼や娘のあなたに責任が及ばないことを、
はっきりと説明するためにも、
彼と二人で弁護士に相談し、確認をしてもみるのもいいと思います。
無料の相談会などがあると思います。

法律の専門家に、あなたの親の借金を説明し、
責任の所在が自分たちにはないことを、きちんと確認できたら、
ご両親にも説明するにあたって、
その「根拠」をして示していくことができるでしょう。
できれば彼と一緒に行って、説明を聞くのが一番です。

そうしたことで得た信頼できる根拠を、
あなたからまたは彼から、彼のご両親に説明して、
安心してもらえたらたらいいのです。

彼や彼の実家には一切迷惑がかからないことを、
筋道を立ててきちんと説明できたら、
彼のご両親も少し安心するのかもしれません。

ですから、あなたも親ときちんと借金について話し合い、
現状を正しく知ることが必要です。
そして弁護士に確認すること。
それを彼と二人でやってみるといいかと思います。

参考にしてみてください。
彼のご両親が理解してくれることを祈っています。