「実らない恋で終わりを迎えるのか是非お願いします」とおっしゃいますが、ご相談内容にはあまりにも情報が少ないので困ってしまいます。
ですが、ごくわずかな情報だけから判断するという条件で私の考えを申し上げますね。
まず直視すべきは、つきあいたい、というあなたの申し込みが断られた、という事実。
子供うんぬんよりも、この断られたという事実に目を向けるべきだと思います。
もしかしたらあなたは、「今は子供がいちばんだから」とお相手がおっしゃったのは、「あなたのことが好きだけれど、今は子育てに忙しいからつきあえない」という意味と解釈しているのかもしれません。
そこで「自分の子供より彼女のふたりの子供の方が大事です」というコメントが出てくるのでしょう。
しかし、ここで大切なのは、あなたが相手の子供をどう思っているか、ではなく、お相手があなたとつきあいたいかどうか、です。そして、その答えはもう出ています。
では、この先、まったくあなたの恋は実らないのかと聞かれると、返答に困ります。ないと断言はできません。時間が経つと環境も変わり、人も変わるからです。
たとえばこの先、子供も大きくなって一息ついた時、５０代半ばとか６０代に入り、彼女がひとりであった場合、誰かパートナーがほしいなと思うかもしれない。その時あなたがもう一度申し込んだら、ＯＫすることだってある。もちろん他の人がでてきて、そちらとおつきあいするかもしれないし、もう男性はこりごりと思って一人気儘に暮らすかもしれません。先のことはわかりません。ただ、今の今は彼女はあなたの申し込みを断ったわけです。残念なことですが、それを受け入れましょう。
　
老婆心から付け加えますね。恋心ではなくて、ひろい意味での愛情ということですが、あなたが本当に大事にすべきは元の奥さんのところにいるあなたのお子さんだと思いませんか？　
ご相談内容だけから察すると、あまりご自分のお子さんとは接していらっしゃらないのかなと想像します。断られた彼女の子供が大事と思う前に、まずご自分の子供さんにも愛情を注いであげてみてはいかがでしょうか？