「自分の気持ちをわかってもらうためにはどうすればいい？」ということですが、それは彼にきちんと、
「付き合ってほしいと言われたので、付き合ってみただけ。好きではなかった」と伝えるしかないでしょう。

そのときは、彼に誠意をもって謝るべきだと思います。

お付き合いを申し込まれたときに、あなたから
「嫌いではないけれど、好きという気持ちもない。だからまずはお友達として始めていきたい」
と言って交際をスタートさせているのなら、
彼もあなたの気持ちを理解できていたはず。

でも、この内容を読む限りでは、そうではありませんよね。

一般常識で答えるなら、
「付き合うということ＝お互いに好き」ということと、解釈されるものです。

彼の申し込みに対して、あなたが何も言わずにＯＫしたというなら、
彼に「彼女も自分を好きなのだ」と思われても、仕方がありません。

誤解されるのが嫌だったなら、
初めにきちんと、あなたの気持ちを伝えるべきでしたね。

いくら「面倒くさい」と言っても、これはあなたの播いた種です。
彼のせいではありません。あなたの責任です。

今回は、彼に申し訳なかったという気持ちはまったくない様子ですが、
相手を勘違いさせていたのは、あなたなのですから、
それをちゃんと反省して、
きちんとした態度で、彼にわかってもらえるように説明することが
大人としての誠意だと思います。

世の中にはいろんな人がいます。
好きでもないのに、体の関係を続けたいために付き合うという人もいますし、
好きでもないのに、便利だから、貢いでくれるから、暇だから、という理由で、
誰かとお付き合いをしているという人もいるでしょう。

あなたが、これからどういう女性になっていきたいのかわかりませんが、
できれば、相手の「心の痛み」がわかる人に、なっていってもらいたいです。

誰かを「好き」になる気持ちは、素晴らしいものだと思うんです。
あなたも誰かを本気で好きになったらわかります。
好きだから、悩み苦しむことがありますし、嬉しくて涙が出ることもあります。

そういう真剣な気持ちを、彼が持っているということを忘れないでいてください。

これからは、
「人の気持ちになって考えてみる」ということを心得ていかないと、
あなたの人生は、それこそ、
あなたの言う「面倒なこと」ばかりになっていきますよ。
心にとめて、しっかりやっていってくださいね。

参考にしてみてほしいと思います。